Telegram, një platformë e njohur komunikimi e përdorur në të gjithë globin, është e njohur për veçoritë e avancuara dhe përditësimet e vazhdueshme. Një nga veçoritë më të rëndësishme dhe më të dobishme të Telegram-it është opsioni për të përkthyer mesazhe direkt brenda bisedave, duke eliminuar nevojën për mjete të jashtme ose duke u detyruar të ndërpresni ndërveprimin në aplikacion. Ky funksion i përshtatshëm lehtëson komunikimin me përdoruesit që flasin gjuhë të ndryshme dhe lejon një kuptim më të mirë të përmbajtjes së pranishme në kanale të ndryshme ose chatbot. Aktivizimi i kësaj veçorie kërkon vetëm disa hapa të thjeshtë për të qenë në gjendje të përktheni të gjitha mesazhet drejtpërdrejt brenda aplikacionit Telegram.
Si të aktivizoni funksionin e përkthimit në Telegram
Funksioni i integruar i përkthimit në Telegram është një opsion shumë interesant dhe i dobishëm që mund të pasurojë përvojën e komunikimit dhe të të mësuarit. Për të qenë në gjendje të përktheni mesazhe në Telegram, fillimisht duhet të aktivizoni funksionin e përkthimit në cilësimet e aplikacionit. Ky funksion është i disponueshëm vetëm për versionet Android dhe iOS të Telegram, kështu që nuk mund ta përdorni në desktop ose në ueb. Për të aktivizuar funksionin e përkthimit, ndiqni këtë rrugë dhe vetëm më vonë vazhdoni në biseda, ja se si:
Hyni në Telegram;
Shkoni te Settings, ikona e ingranazheve në fund të djathtë;
Lëvizni dhe zgjidhni “Gjuha”;
Zgjidhni dhe aktivizoni butonin “Show Translate” nga lista e parë;
Shtypni Prapa, lart majtas.
Ndër opsionet në kategorinë Përkthe Mesazhet është, “Trego butonat e përkthimit, përkthe të gjitha bisedat, mos përkthe”. Opsioni i parë është ai që ju lejon të përktheni një fjali të zgjedhur në chat. Opsioni i dytë është një veçori me pagesë, e disponueshme për abonentët e Telegram Premium, e cila ju lejon të përktheni të gjitha mesazhet në një bisedë menjëherë. Opsioni Translate whole chat, në rast se një abonim nuk është i pranishëm, nuk mund të përdoret, në fakt do të ketë një ikonë dry në buton. Opsioni i tretë Mos përkthe është vendosur në gjuhën e paracaktuar të aplikacionit, përdoret për t’i treguar Telegramit se cilat gjuhë nuk kanë nevojë për përkthim. Për të modifikuar opsionin “Mos përktheni”, thjesht ndryshoni gjuhën duke zgjedhur një tjetër nga ato të disponueshme. Të gjitha këto opsione, pasi modifikohen dhe aktivizohen, janë gati për t’u përdorur, thjesht kthehuni në ekranin kryesor, filloni një bisedë dhe filloni t’i përdorni.
Si të përktheni mesazhe në kohë reale në Telegram
Pas aktivizimit të funksionit të përkthimit, mund të vazhdoni duke përkthyer mesazhet e marra në një bisedë pa pasur nevojë të dilni nga biseda dhe aplikacioni. Telegram përdor shërbimin Google Translate për të ofruar përkthime, kështu që ato mund të mos jenë gjithmonë të sakta ose të plota. Për të përkthyer një mesazh në Telegram, do të mjaftojnë shumë pak hapa, ja si të vazhdohet:
Hapni Telegramin;
Zgjidhni Chats;
Arritni bisedën përkatëse;
Shtypni mbi fjalinë që do të përkthehet;
Zgjidhni “Përkthe” nga lista e funksioneve;
Shikoni përkthimin, kopjoni ose ndryshoni gjuhën.
Në faqen e përkthimit ekziston edhe mundësia për të dëgjuar mesazhin e përkthyer, për të kopjuar përkthimin dhe për të ndryshuar gjuhën. Duke kujtuar se është e mundur të përsëriteni këto hapa për çdo mesazh që do të përkthehet, sa herë të dëshironi pa asnjë kufi. Në vend të kësaj, për t’u kthyer në faqen e bisedës, thjesht zgjidhni anuloni dhe vazhdoni të komunikoni normalisht.
Si të përktheni të gjitha chat me Telegram Premium
Telegram është një aplikacion falas që mund të shkarkohet nga të gjitha pajisjet përmes dyqanit të referencës, por ka edhe funksione shtesë që mund të integrohen duke u abonuar në një abonim. Konkretisht, Telegram premium, abonimi ju lejon të merrni veçori ekskluzive si kufijtë e dyfishuar, biseda me zë në tekst, shpejtësi më të madhe shkarkimi, statuse emoji dhe shumë veçori të tjera. Ndër të shumtat, edhe përkthimi në kohë reale i bisedave dhe kanaleve të tëra.
Për të vazhduar dhe përdorur këtë funksion, fillimisht duhet të aktivizoni abonimin tuaj dhe më pas të vazhdoni te seksioni i gjuhës dhe të zgjidhni “Përkthe të gjitha bisedat”. Për të aktivizuar abonimin Telegram Premium, thjesht hyni në aplikacionin zyrtar Telegram në pajisjen tuaj, më pas vazhdoni te cilësimet dhe zgjidhni “Telegram Premium” nga menyja. Faqja e re do të prezantojë të gjitha mundësitë e abonimit, do të zgjedhë midis vjetore ose mujore dhe zgjidhni “Subscribe” në fund të faqes dhe më pas vazhdoni duke futur të dhënat e kërkuara. Pas aktivizimit të abonimit me pagesë, mund të përdorni të gjitha veçoritë shtesë. Në këtë rast do të fokusohemi në përkthimin e të gjithë bisedave në Telegram. Për të aktivizuar dhe përdorur këtë veçori, veproni si më poshtë:
Hyni në Telegram;
Shkoni te Settings, ikona e ingranazheve në fund të djathtë;
Lëvizni dhe zgjidhni “Gjuha”;
Zgjidhni dhe aktivizoni butonin “Përkthe të gjitha bisedat”;
Shtypni “Kthehu”, majtas lart.
Zgjidhni Chats;
Arritni bisedën përkatëse;
Zgjidhni gjuhën tuaj, në krye;
Shikoni chat e përkthyer.
Për të ndryshuar cilësimet e përkthimit, mund të shtypni tre pikat pranë “Përkthyer në…” dhe të zgjidhni një gjuhë tjetër përkthimi ose një gjuhë tjetër që nuk do të përkthehet. Për më tepër, shtegu është shumë i përshtatshëm pasi sa herë që dëshironi të shikoni përkthimin ose tekstin origjinal, thjesht duhet të shtypni “Përkthim në …” ose të ktheheni te “Trego origjinalin” në krye, brenda bisedës.
Discussion about this post