01News
  • Home
  • Review
    Nga viti 2005 deri më sot: këto janë videot që bënë histori në YouTube sipas shikimeve

    Nga viti 2005 deri më sot: këto janë videot që bënë histori në YouTube sipas shikimeve

    Intel Foundry: lajme të reja për teknologjinë e proceseve

    Intel Foundry: lajme të reja për teknologjinë e proceseve

    Varësia nga smartphone: Të rinjtë i kalojnë 6 orë në ditë. 62% e përdorin midis moshës 3 dhe 5 vjeç

    Varësia nga smartphone: Të rinjtë i kalojnë 6 orë në ditë. 62% e përdorin midis moshës 3 dhe 5 vjeç

    Defekti i CrowdStrike ka shkaktuar dëme të mëdha: mbërrijnë vlerësimet e para

    Defekti i CrowdStrike ka shkaktuar dëme të mëdha: mbërrijnë vlerësimet e para

    Galaxy S23 Ultra vs iPhone 15 Pro Max: a është GPU-ja e smartfonit Samsung më e fuqishme?

    Galaxy S23 Ultra vs iPhone 15 Pro Max: a është GPU-ja e smartfonit Samsung më e fuqishme?

    Samsung Galaxy Z Flip 5, testi i parë i rezistencës online: a është më i mirë se Flip 4?

    Samsung Galaxy Z Flip 5, testi i parë i rezistencës online: a është më i mirë se Flip 4?

  • Gaming
    Microsoft akuzon Apple: Politikat e saj vonuan lançimin e Xbox Store në iOS

    Microsoft akuzon Apple: Politikat e saj vonuan lançimin e Xbox Store në iOS

    A e ka bllokuar Apple Fortnite në të gjithë botën?

    A e ka bllokuar Apple Fortnite në të gjithë botën?

    GTA 6 shtyhet për në vitin 2026: Ja data zyrtare e publikimit

    GTA 6 shtyhet për në vitin 2026: Ja data zyrtare e publikimit

    Microsoft rrit çmimet e Xbox në të gjithë botën

    Microsoft rrit çmimet e Xbox në të gjithë botën

    Duolingo do t’ju mësojë gjithashtu se si të luani shah

    Duolingo do t’ju mësojë gjithashtu se si të luani shah

    Gaming nuk është për të gjithë: një pasion gjithnjë e më i shtrenjtë?

    Gaming nuk është për të gjithë: një pasion gjithnjë e më i shtrenjtë?

  • Paisje Tech
    • All
    • Audio
    • Camera
    • Laptop
    • Smartphone
    Samsung One UI 8 beta është në dispozicion për Galaxy S25

    Samsung One UI 8 beta është në dispozicion për Galaxy S25

    Samsung, së shpejti një sensor që njeh pëllëmbën e dorës suaj

    Samsung, së shpejti një sensor që njeh pëllëmbën e dorës suaj

    GR00T i Nvidia-s evoluon: Zhvillohet në 36 orë në vend të 3 muajve falë AI

    GR00T i Nvidia-s evoluon: Zhvillohet në 36 orë në vend të 3 muajve falë AI

    Galaxy G Fold do të jetë për një pakicë të zgjedhur: me çmim mbi 3,000 dollarë dhe vetëm në Azi!

    Galaxy G Fold do të jetë për një pakicë të zgjedhur: me çmim mbi 3,000 dollarë dhe vetëm në Azi!

    Xiaomi 15S Pro: telefoni i parë inteligjent me çipin XRING 01

    Xiaomi 15S Pro: telefoni i parë inteligjent me çipin XRING 01

    Samsung: Një funksion i inteligjencës artificiale po vjen për t’i kthyer fotot në video?

    Samsung: Një funksion i inteligjencës artificiale po vjen për t’i kthyer fotot në video?

    Trending Tags

    • Best iPhone 7 deals
    • Apple Watch 2
    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • iOS 10
    • iPhone 7
    • Sillicon Valley
  • Kompiuter
    Colossus 2, superkompjuteri i xAI do të fuqizohet nga Tesla

    Colossus 2, superkompjuteri i xAI do të fuqizohet nga Tesla

    Huawei MateBook Pro është kompjuteri i parë me HarmonyOS

    Huawei MateBook Pro është kompjuteri i parë me HarmonyOS

    Gmail, Calendar dhe Gemini, një rrezik për të dhënat personale

    Gmail, Calendar dhe Gemini, një rrezik për të dhënat personale

    HarmonyOS për PC është zyrtar, alternativa e HUAWEI për Windows

    HarmonyOS për PC është zyrtar, alternativa e HUAWEI për Windows

    Windows 11: Menuja e re Start dhe veçori të tjera të inteligjencës artificiale

    Windows 11: Menuja e re Start dhe veçori të tjera të inteligjencës artificiale

    ASUS prezanton kartën e parë grafike AMD Radeon RX 9070 GRE

    ASUS prezanton kartën e parë grafike AMD Radeon RX 9070 GRE

  • Aplikacione
    Telegram merr 300 milionë dollarë nga xAI dhe integron Grok

    Telegram merr 300 milionë dollarë nga xAI dhe integron Grok

    WhatsApp: Butoni Logout në testim

    WhatsApp: Butoni Logout në testim

    Duolingo tërhiqet nga AI pas revoltës së përdoruesve

    Duolingo tërhiqet nga AI pas revoltës së përdoruesve

    WhatsApp për Android, mbërrijnë fotot lëvizëse

    WhatsApp lançon chat-et zanore për të gjitha grupet: Ja si funksionojnë

    Google Wallet: Masa të reja sigurie, çfarë ndryshon

    Google Wallet: Masa të reja sigurie, çfarë ndryshon

    TikTok i shndërron fotot në video me anë të inteligjencës artificiale (AI Alive)

    TikTok i shndërron fotot në video me anë të inteligjencës artificiale (AI Alive)

  • Security
    Adidas: Vjedhja e të dhënave rindez debatin për fjalëkalimet

    Adidas: Vjedhja e të dhënave rindez debatin për fjalëkalimet

    Shein nuk i përmbahet ligjeve evropiane të konsumatorit

    Shein nuk i përmbahet ligjeve evropiane të konsumatorit

    Google revolucionon Chrome: Shfletuesi do të ndryshojë në mënyrë autonome fjalëkalimet e hakuara

    Google revolucionon Chrome: Shfletuesi do të ndryshojë në mënyrë autonome fjalëkalimet e hakuara

    Microsoft eliminon malware e rrezikshëm Lumma Stealer

    Microsoft eliminon malware e rrezikshëm Lumma Stealer

    Geo tracking i GPU-së në SHBA?

    Geo tracking i GPU-së në SHBA?

    Google do të paguajë 1.3 miliardë dollarë për shkelje të privatësisë

    Google do të paguajë 1.3 miliardë dollarë për shkelje të privatësisë

  • en_USEnglish
No Result
View All Result
  • Home
  • Review
    Nga viti 2005 deri më sot: këto janë videot që bënë histori në YouTube sipas shikimeve

    Nga viti 2005 deri më sot: këto janë videot që bënë histori në YouTube sipas shikimeve

    Intel Foundry: lajme të reja për teknologjinë e proceseve

    Intel Foundry: lajme të reja për teknologjinë e proceseve

    Varësia nga smartphone: Të rinjtë i kalojnë 6 orë në ditë. 62% e përdorin midis moshës 3 dhe 5 vjeç

    Varësia nga smartphone: Të rinjtë i kalojnë 6 orë në ditë. 62% e përdorin midis moshës 3 dhe 5 vjeç

    Defekti i CrowdStrike ka shkaktuar dëme të mëdha: mbërrijnë vlerësimet e para

    Defekti i CrowdStrike ka shkaktuar dëme të mëdha: mbërrijnë vlerësimet e para

    Galaxy S23 Ultra vs iPhone 15 Pro Max: a është GPU-ja e smartfonit Samsung më e fuqishme?

    Galaxy S23 Ultra vs iPhone 15 Pro Max: a është GPU-ja e smartfonit Samsung më e fuqishme?

    Samsung Galaxy Z Flip 5, testi i parë i rezistencës online: a është më i mirë se Flip 4?

    Samsung Galaxy Z Flip 5, testi i parë i rezistencës online: a është më i mirë se Flip 4?

  • Gaming
    Microsoft akuzon Apple: Politikat e saj vonuan lançimin e Xbox Store në iOS

    Microsoft akuzon Apple: Politikat e saj vonuan lançimin e Xbox Store në iOS

    A e ka bllokuar Apple Fortnite në të gjithë botën?

    A e ka bllokuar Apple Fortnite në të gjithë botën?

    GTA 6 shtyhet për në vitin 2026: Ja data zyrtare e publikimit

    GTA 6 shtyhet për në vitin 2026: Ja data zyrtare e publikimit

    Microsoft rrit çmimet e Xbox në të gjithë botën

    Microsoft rrit çmimet e Xbox në të gjithë botën

    Duolingo do t’ju mësojë gjithashtu se si të luani shah

    Duolingo do t’ju mësojë gjithashtu se si të luani shah

    Gaming nuk është për të gjithë: një pasion gjithnjë e më i shtrenjtë?

    Gaming nuk është për të gjithë: një pasion gjithnjë e më i shtrenjtë?

  • Paisje Tech
    • All
    • Audio
    • Camera
    • Laptop
    • Smartphone
    Samsung One UI 8 beta është në dispozicion për Galaxy S25

    Samsung One UI 8 beta është në dispozicion për Galaxy S25

    Samsung, së shpejti një sensor që njeh pëllëmbën e dorës suaj

    Samsung, së shpejti një sensor që njeh pëllëmbën e dorës suaj

    GR00T i Nvidia-s evoluon: Zhvillohet në 36 orë në vend të 3 muajve falë AI

    GR00T i Nvidia-s evoluon: Zhvillohet në 36 orë në vend të 3 muajve falë AI

    Galaxy G Fold do të jetë për një pakicë të zgjedhur: me çmim mbi 3,000 dollarë dhe vetëm në Azi!

    Galaxy G Fold do të jetë për një pakicë të zgjedhur: me çmim mbi 3,000 dollarë dhe vetëm në Azi!

    Xiaomi 15S Pro: telefoni i parë inteligjent me çipin XRING 01

    Xiaomi 15S Pro: telefoni i parë inteligjent me çipin XRING 01

    Samsung: Një funksion i inteligjencës artificiale po vjen për t’i kthyer fotot në video?

    Samsung: Një funksion i inteligjencës artificiale po vjen për t’i kthyer fotot në video?

    Trending Tags

    • Best iPhone 7 deals
    • Apple Watch 2
    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • iOS 10
    • iPhone 7
    • Sillicon Valley
  • Kompiuter
    Colossus 2, superkompjuteri i xAI do të fuqizohet nga Tesla

    Colossus 2, superkompjuteri i xAI do të fuqizohet nga Tesla

    Huawei MateBook Pro është kompjuteri i parë me HarmonyOS

    Huawei MateBook Pro është kompjuteri i parë me HarmonyOS

    Gmail, Calendar dhe Gemini, një rrezik për të dhënat personale

    Gmail, Calendar dhe Gemini, një rrezik për të dhënat personale

    HarmonyOS për PC është zyrtar, alternativa e HUAWEI për Windows

    HarmonyOS për PC është zyrtar, alternativa e HUAWEI për Windows

    Windows 11: Menuja e re Start dhe veçori të tjera të inteligjencës artificiale

    Windows 11: Menuja e re Start dhe veçori të tjera të inteligjencës artificiale

    ASUS prezanton kartën e parë grafike AMD Radeon RX 9070 GRE

    ASUS prezanton kartën e parë grafike AMD Radeon RX 9070 GRE

  • Aplikacione
    Telegram merr 300 milionë dollarë nga xAI dhe integron Grok

    Telegram merr 300 milionë dollarë nga xAI dhe integron Grok

    WhatsApp: Butoni Logout në testim

    WhatsApp: Butoni Logout në testim

    Duolingo tërhiqet nga AI pas revoltës së përdoruesve

    Duolingo tërhiqet nga AI pas revoltës së përdoruesve

    WhatsApp për Android, mbërrijnë fotot lëvizëse

    WhatsApp lançon chat-et zanore për të gjitha grupet: Ja si funksionojnë

    Google Wallet: Masa të reja sigurie, çfarë ndryshon

    Google Wallet: Masa të reja sigurie, çfarë ndryshon

    TikTok i shndërron fotot në video me anë të inteligjencës artificiale (AI Alive)

    TikTok i shndërron fotot në video me anë të inteligjencës artificiale (AI Alive)

  • Security
    Adidas: Vjedhja e të dhënave rindez debatin për fjalëkalimet

    Adidas: Vjedhja e të dhënave rindez debatin për fjalëkalimet

    Shein nuk i përmbahet ligjeve evropiane të konsumatorit

    Shein nuk i përmbahet ligjeve evropiane të konsumatorit

    Google revolucionon Chrome: Shfletuesi do të ndryshojë në mënyrë autonome fjalëkalimet e hakuara

    Google revolucionon Chrome: Shfletuesi do të ndryshojë në mënyrë autonome fjalëkalimet e hakuara

    Microsoft eliminon malware e rrezikshëm Lumma Stealer

    Microsoft eliminon malware e rrezikshëm Lumma Stealer

    Geo tracking i GPU-së në SHBA?

    Geo tracking i GPU-së në SHBA?

    Google do të paguajë 1.3 miliardë dollarë për shkelje të privatësisë

    Google do të paguajë 1.3 miliardë dollarë për shkelje të privatësisë

  • en_USEnglish
No Result
View All Result
01News
No Result
View All Result
Home Aplikacione

La Lega kundër Google Translate: “Përkthimet dialektore kërcënojnë kulturën lokale”

23/07/2024
in Aplikacione
Reading Time: 2 mins read
A A
La Lega kundër Google Translate: “Përkthimet dialektore kërcënojnë kulturën lokale”
488
SHARES
1.6k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Pak ditë më parë, në këto faqe folëm për funksionin e ri të prezantuar nga Google Translate i cili garanton edhe përkthime në disa dialekte italiane. Megjithatë, puristët kanë filluar të ngrenë hundën në disa përkthime të ofruara nga sistemi i Google, të cilat nuk janë aq të sakta sa shpresohej.

Në veçanti, u raportuan disa papërsosmëri për përkthimet në dialektin gjenovez: vetëm mendoni se Genova nuk do të përkthehej me ikonën “Zena”. Kësaj do t’i shtoheshin edhe defektet në shqiptim apo interpretim, deri në pikën që çështja përfundoi edhe në Këshillin e Qarkut nëpërmjet një pyetjeje të firmosur nga këshilltarja Sonia Viale della Lega.

Në pyetje, përfaqësuesi i Carroccio vëren se “megjithë kuptimin e rëndësisë që i kanë dhënë duke e vendosur në një përkthyes automatik shumë të përdorur, i cili në këtë mënyrë rrit traditat tona lokale, nuk mund të mos vërehen gabimet e shumta. të përkthimit të sistemit, si në drejtshkrimin e fjalëve, që nuk respekton shqiptimin e tyre, ashtu edhe në përdorimin e termave inekzistente që futen qëllimisht për arsye etimologjike delirante, si: deqixon, satisfaqion, exerqito”. Duke pranuar se gjuha liguriane është e pasur me shprehje që nuk kanë përkthime fjalë për fjalë dhe kërkojnë kuptim kulturor, Sonia Viale vëren se rreziku është që shumë dashamirës të gjuhës liguriane përdorin Translate pa e ditur se “këto përkthime janë të pasakta dhe se ato përhapin një gjuha e pa folur kurrë, duke krijuar dëme të pariparueshme kulturore për Territorin tonë, Komunitetet tona dhe Traditat tona”.

Për këtë arsye, shtrohet ideja për të shfrytëzuar dhe mbështetur shoqatat kulturore lokale për të përmirësuar aplikacionin.

Tags: Funksiongjuha italianeGoogle TranslateLa Legaperkthim

Të Lidhura

Whatsapp, kjo veçori do të jetë shumë e dobishme për shumë përdorues
Aplikacione

Whatsapp, kjo veçori do të jetë shumë e dobishme për shumë përdorues

22/04/2025
Instagram, mbërrin funksioni për të përshpejtuar Reels (si TikTok)
Aplikacione

Instagram, mbërrin funksioni për të përshpejtuar Reels (si TikTok)

29/03/2025
AirPods: Përkthimi i bisedave në kohë reale
Apple

AirPods: Përkthimi i bisedave në kohë reale

14/03/2025
Threads: tani mund të shtoni interesa në profilin tuaj
Aplikacione

Threads: tani mund të shtoni interesa në profilin tuaj

08/03/2025
Google Messages do t’ju lejojë të fshini mesazhe për të gjithë
Aplikacione

Google Messages do t’ju lejojë të fshini mesazhe për të gjithë

07/02/2025
WhatsApp shton veçorinë e shumë kërkuar: Facebook dhe Instagram janë të përfshirë
Aplikacione

WhatsApp shton veçorinë e shumë kërkuar: Facebook dhe Instagram janë të përfshirë

22/01/2025
Next Post
Arsyeja e çuditshme pse Kina nuk u prek nga down informatik

Arsyeja e çuditshme pse Kina nuk u prek nga down informatik

Discussion about this post

SHKARKO APP




On Top.

EFF: Ndalimi i TikTok-ut është antikushtetues

EFF: Ndalimi i TikTok-ut është antikushtetues

28/06/2024
Samsung: Teknologji e re për baterinë e telefonave inteligjentë

Samsung: Teknologji e re për baterinë e telefonave inteligjentë

16/05/2025
Si funksionojnë video mesazhet në FaceTime? Gjithçka është e thjeshtë me iOS 17

Si funksionojnë video mesazhet në FaceTime? Gjithçka është e thjeshtë me iOS 17

01/02/2024
iPhone 14 Pro Max vs Samsung S23 Ultra: si të zgjidhni

Samsung Galaxy S23 Ultra është më i ngadalshëm se iPhone 14 Pro

09/02/2023
Samsung Galaxy S25 Edge rikthen dizajnin në fokus

Samsung Galaxy S25 Edge rikthen dizajnin në fokus

13/05/2025
01News

Lajmet e fundit nga teknologjia rreth kompanive me te mira (më e keqe) hardware, aplikacione, dhe shumë më tepër. Nga kompani si google , apple e deri te ato startupet e vogla që po kërkojnë vëmendjen tuaj . 01News do ketë te fundit ne teknologji .

Na ndiq

Kategoritë

  • Aplikacione
  • Apple
  • Audio
  • Auto
  • Beyond Code Podcast
  • Camera
  • Gaming
  • Inteligjenca Artificiale
  • Kompiuter
  • Kryesore
  • Laptop
  • Paisje Tech
  • Review
  • Security
  • Smartphone
  • Të gjitha
GACOR4D
TOTO4D
SLOT4D

Fjalët on TOP

AI Android aplikacion aplikacione apple bateria Bitcoin chatbot ChatGPT Elon Musk facebook gaming Google haker Instagram Inteligjenca artificiale iOS iPhone kamera kripto kriptomonedha kriptovaluta Malware Mark Zuckerberg Meta microsoft OpenAI perditesim Privatësia përdorues rusia samsung SHBA siguria smartphone te dhena teknologjia TikTok twitter vecori Video WhatsApp x Xiaomi youtube
  • Rreth Nesh
  • Reklamo
  • Privacy & Policy
  • Kontakt

© 2025 Zero1.al - Part of techzero1.com

No Result
View All Result
  • Home
  • Review
  • Gaming
  • Paisje Tech
  • Kompiuter
  • Aplikacione
  • Security
  • en_USEnglish

© 2025 Zero1.al - Part of techzero1.com

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.